avant tout

Il faut satisfaire avant tout ses besoins matériels.

首先应该满足物质需求。

Avant tout, il faut éviter la guerre.

首要的是必战争爆发。

271. Attention, ne prenez pas de risque, la sécurité avant tout.

注意，不要冒险，安全。

Evitez avant tout les floraisons parfumées qui pourraient troubler le sommeil.

千万别摆放有香味的花朵植物，它会扰乱睡眠。

Il s'agit avant tout d'une fête de la famille sportive internationale.

它首先是国体育大家庭的节日。

Ils sont 39%àdéclarer que la politique leur inspire avant tout de la"méfiance"et 23%du"dégoût".

39%的法国人传播鼓吹，政治首先让他们感应"不信赖"，23%的人对此感应"厌恶"。

"La qualité avant tout, la clientèle d'abord" Notre but a toujours été réalisée.

"质量,户至上"是我司贯执行的目标.

Mais le 14 juillet est avant tout une fête républicaine symbole de liberté.

但在此之前，7月14日是个象征自由的共和国节日。

Nous le devons avant tout aux nombreuses victimes.

我们首先对众多受害者负有这样的义务。

Avant tout chose, la paix est une responsabilité.

最重要的是，和平是种责任。

Premièrement, il faut avant tout informer le public.

首先，必在大众教育方面作出重大努力。

Les entreprises ont avant tout besoin de certitude.

追求确定性是商业的主要需要。

Il faut avant tout une direction mondiale forte.

迫切需要的是全球强而有力的领导。

L'accès est avant tout une question de distribution.

获得服务主要是分配问题。

La libre volonté des parties devrait passer avant tout.

各方当事人的自由意志应当是至高无上的。

Il s'agit avant tout des niveaux de financement.

这首先明显地与资金水平有关。

Nous devons avant tout faire preuve de volonté politique.

最重要的是，我们必显示出政治意志。

Ils désirent des actions, et des résultats avant tout.

你们希望采取行动，首先，你们希望取得结果。

C'est avant tout un traité de sécurité commune.

《不扩散条约》实质上是个维护共同安全的条约。

Nous agirons avant tout avec la volonté de Dieu.

我们将首先遵循上帝的意志行事。